Exclusive Biden judicial nominee helped free-market group that opposed administration on climate change